Monday, January 24, 2011

Counting Blessings - Contando Bendiciones

What is autism?
Autism is used to describe a group of complex developmental brain disorders known as Autism Spectrum Disorder (ASD) and it is generally a life-long condition.  Current estimates are that in the United States alone, one out of 110 individuals and one out of 70 boys is diagnosed with autism.  Studies suggest boys are more likely than girls to develop autism and receive the diagnosis three to four times more frequently. The areas mostly affected are the ability to communicate and relate to others, repetitive behaviors and obsessive routines.  Symptoms range from mild to severe.

Our Story:

Our 3.5 year old son was diagnosed with mild to moderate autism, in the "high-functioning" category.
It has been a process that started when he was 18 months old.  After countless prayers, evaluations, medical appointments, trips to the hospital, different therapies, etc. we can certainly and happily say that we are starting to see the fruits and outcome from an early intervention.
There are different therapeutic techniques and treatments.  Nevertheless, studies have proved, and we have particularly witnessed these positive results, that intervention at an early developmental stage are very important and effective.
Thanks to our family and friends who have always been there to listen and support us during these difficult moments.  Most importantly, thanks to God for his infinite blessings.


Que es el autismo?

El autismo es parte de un grupo de trastornos conocidos como trastornos del espectro autista (ASD por sus siglas en inglés) y es definido como un trastorno neurológico complejo que generalmente dura toda la vida.   Actualmente 1 de cada 110 individuos y 1 de cada 70 niños varones, es cuatro veces más frecuente en los niños que en las niñas. Se presenta en cualquier grupo racial, étnico y social.  Las areas que se ven mas afectadas son la capacidad de una persona para comunicarse y relacionarse con otros, comportamientos repetitivos y rutinas obsesivas.  Los síntomas pueden oscilar desde leves hasta muy severos.

Nuestra historia:

Nuestro hijo de tres años y medio fue diagnosticado con autismo leve y moderado, dentro de la categoria de "altamente funcional".
Ha sido un proceso que inicio aproximadamente cuando mi hijo tenia 18 meses.  Luego de muchas oraciones, evaluaciones, visitas medicas, idas al hospital, diferentes terapias, etc. podemos decir con certeza y con gran felicidad, que estamos viendo el producto y los resultados de una intervencion temprana.
Existen muchas tecnicas y tratamientos terapeuticos.  Sin embargo, muchos estudios han comprobado, y a nosotros en particular nos ha dado muchos resultados, que la intervencion en los primeros an~os que son tan importantes para su desarrollo es muy efectiva.
Gracias a mi familia y a amigos que siempre han estado alli para escuchar y ayudarnos durante los momentos mas dificiles.  Pero principalmente, gracias a Dios, por sus infinitas bendiciones.